DARK MOOR lanza “Viviendo en un Mal Sueño”, una reinterpretación en castellano inspirada en Goya y su universo oscuro

DARK MOOR, uno de los pilares del power metal sinfónico en España, regresa con un lanzamiento muy especial: el nuevo single y lyric video “Viviendo en un Mal Sueño”, versión completamente en castellano del tema “Living in a Nightmare”, originalmente incluido en el álbum “Ars Musica” (2013).

Inspirada en las inquietantes Pinturas Negras de Francisco de Goya, “Viviendo en un Mal Sueño” propone un viaje lírico y musical hacia los abismos de la mente, donde la razón lucha por no sucumbir a la oscuridad. Esta nueva versión no es una simple traducción: es una reconstrucción emocional y sonora que aporta nueva vida al tema original.

Para esta entrega, DARK MOOR ha vuelto al estudio para regrabar guitarras, bajo y todas las voces, incorporando además un violín acústico interpretado por Óscar Calvo, que añade una dimensión orgánica y profundamente melancólica a la composición. La adaptación al castellano ha sido realizada por Francisco J. García, autor de la letra original en inglés, quien ha sabido mantener intacta la intensidad lírica del texto.

La grabación y masterización del tema ha corrido a cargo de Luigi Stefanini en los prestigiosos New Sin Studios (Italia), mientras que el lyric video ha sido realizado por la productora audiovisual El Ojo Mecánico, cuya propuesta potencia la atmósfera onírica y simbólica del tema, con referencias visuales que dialogan con el imaginario goyesco.

Este lanzamiento llega en un momento muy especial para la banda, que celebrará su 25º Aniversario con un concierto único el sábado 18 de abril de 2026 en La Sala del Movistar Arena (Madrid). Un evento irrepetible en el que DARK MOOR repasará toda su trayectoria con un setlist exclusivo, invitados especiales y una producción diseñada para rendir homenaje a más de dos décadas de carrera musical.

Las entradas ya están disponibles a través de Universe Ticketmaster y Baila.fm:
👉 https://www.universe.com/darkmoor