Entrevistas Leyendas del Rock 2023: HANABIE

Durante los cuatro días del Leyendas del Rock de este año hicimos algunas entrevistas, en formato audio y breves la mayoría, a algunas de las bandas que estuvieron presentes en el cartel.

A partir de hoy iremos publicándolas a razón de una al día.

Empezamos por las japonesas HANABIE que entrevistó nuestro compañero Agustín Fernández. Dado que el audio de la entrevista no quedó lo suficientemente bien grabado como para publicarlo y, dado que las preguntas se hacían en inglés, el mánager las traducía al japonés, ellas respondían en esta lengua y el mánager volvía a traducirlas al inglés, reproducimos solo la transcripción escrita de lo que se dijo en ella.

TNT: Muchas gracias por estar aquí, vamos a haceros unas preguntas. Creo que es vuestra primera vez en España, ¿Qué pensáis de los fans españoles?

Hanabie: Son muy apasionados, con sonrisas en sus rostros y eso nos hace actuar mejor.

TNT: Hemos visto que habéis venido pronto esta mañana, ¿qué pensáis del Leyendas y España en general?

Hanabie: Realmente nos ha gustado mucho el concierto y la gente es muy agradable y hemos pasado un rato muy bueno.

TNT: ¿Qué pensáis de cantar en japonés y hacer este tipo de música que no es habitual en las bandas europeas de metal?

Hanabie: Nos gustaría que el público español disfrutara de nuestra música y nuestro mensaje igual que lo disfrutamos nosotros.

TNT: Como he dicho tenéis una música muy especial para los fans europeos, nosotros conocemos a Baby Metal, tenéis un espíritu muy especial, ¿qué podéis decirnos de esto?

Hanabie: Hay muchas diferencias con Baby Metal, ellas no tienen nuestra originalidad ni el sonido de Hanabie.

TNT: Lo sé, he oído vuestra música y la de Baby Metal y son diferentes pero ellas han hecho varios conciertos aquí con bandas europeas y esta es vuestra primera vez creo…

Hanabie: Sí, es la primera vez.

TNT: ¿No sé pero os gustaría grabar una banda sonora para un Anime?

Hanabie: Sí, claro que sí, de “Sailor Moon” por ejemplo.

TNT: Perfecto, muchas gracias.